Ybrjkfq, 35 - 2 декабря 2010 17:42

История, достойная фильма.


Катерина К., руководитель филиала банка в небольшой деревне годами снимала деньги со счетов имущих и переводила нуждающимся.

Обычно это были небольшие суммы в несколько тысяч марок. Кому не хватает, она знала, так как в мелкой немецкой деревне всё всем в принципе известно. Кроме того, она в конце месяца проходилась по счетам и смотрела, кто не сведёт концы с концами. Через месяц, или когда дела выправлялись, она снимала сумму, которую перевела. Большинство не догадывались, люди в тяжёлых ситуация нередко становятся апатичными, кто догадывался, молчал. Некоторые думали, что это специальный фонд банка для помощи бедным. Со временем это приняло масштабы, при которых она уже не обозревала, что кому переводила и вынуждена была постоянно подделывать бумаги и жонглировать переводами. Кроме того, некоторые из тех, кому помогала, мысленно сложили два и два, и стали выпрашивать больше, напирая на тяжёлые обстоятельства. Её начали мучить страхи, ночами она не могла спать.

Раскрылось всё благодаря дотошному пенсионеру-юристу, который обнаружил неурядицы в счетах и сообщил в вышестоящий раздел. Банк предпочёл замять эту историю и не подавать в суд - из пострадавших многие не заметили пропажи, так что её просто возместили задним числом. Всего она перевела таким образом порядка 8.5 миллионов евро, 2.4 из них не смогли вернуть, так люди никогда не вылезли из долгов и с них буквально было нечего взять. С ней договорились на том, что она немедленно увольняется и расстаётся со всем своим имуществом в пользу банка.

Публичной же история стала после того, как вдова одного из тех, кому Катерина помогала, подала на неё из мести в суд. Банк пытался получить с неё деньги, которые она в своё время "одолжила" её мужу, и она в принципе могла бы их отдать.

О своих мотивах она сказала, что ей просто было жалко людей и хотелось помочь. Её мучила совесть, так как с большинства сделок клиенты ничего не получают, наживается только банк. Кроме того, она выросла после войны в нищете, отец рано умер. "Мне часто хотелось, чтобы нам помогли, но никто никогда не помогал." Адвокат просил в суде приговора помягче, напирая на то, что она никогда не пыталась обогатиться сама. Суд приговорил к 22 месяцам условного заключения. Сейчас ей 63 года, она живёт со своей 87-летней матерью в маленькой квартирке. С её пенсии снимают 60 евро в месяц как возмещение за ущерб. Больше нельзя, остаток был бы меньше прожиточного минимума. Про свои действия тогда она говорит: "Я, наверное, была сумасшедшей. Сейчас со мной такое бы не случилось, от мании помогать я избавилась."

В этой истории как-то всё показательно: и неблагодарность, благодаря которой всё вскрылось, и то, что мало кто из тех, у кого она "занимала" деньги, заметил пропажу, и то, чем всё окончилось. Судья, когда выносил приговор, спросил её:
- Вам не поставили памятник?
- Ничего подобного.

http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,720891,00.html

• 
• 
•