ВладимирЪ, 66 - 5 мая 2009 11:34

меня всегда веселили заявления людей о том, как серьёзно
они относятся к культуре речи, правильному построению фраз
и прочей хуете, о которой подавляющее большинство не имеет
и малейшего представления.

тем более, что иногда даже эти пафосные утверждения
о нетерпимости к незнанию русского языка содержат
в себе ошибки ..

но больше всего я люблю, когда кто-нибудь особо
одарённый упрекает меня в подобных вещах по той
причине, что в моей речи присутствуют матерные
выражения, искренне полагая, что используемые им
нелепые эвфемизмы "пипец" и "блин" – достойная альтернатива.

или с чистым сердцем употребляет в качестве пословицы
древнюю поговорку "не поваляешь – не поешь", не подозревая,
что речь в ней идёт не о еде совсем ..

последние несколько лет я практически каждый день,
причём по несколько раз, открываю толковый словарь,
чтобы уточнить значение и правила употребления
известных мне слов – сама идея развития предполагает
непрерывность процесса обучения.

в качестве иллюстрации вышесказанного можно привести
понятие "luxury", изначально происходящее не от "люкса"
ни от какого, а от слова "luxuria", обозначающего один
из смертных грехов, а именно "похоть".

конечно, я и сам часто употребляю слово "лакшери" –
при формулировании абстрактных концепций или
на бытовом уровне брэйнстормов, однако, как-то вечером,
в процессе одного из них, обнаружилось, что никто
кроме меня не знает об этимологии данного слова
и истории его становления (близкой к истории понятия "сноб").

впрочем, окружающий мир подсказывает, что даже профессионалы
сферы нэйминга плохо себе представляют смысл и подтекст слова
"luxury", а потому лепят его на всё подряд .. в итоге на полках
наших магазинов стоят "luxury muesli". (если бы ребята из Nestle
узнали правду о "luxury", они бы точно охуели)))..

• 
• 
•