Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Знакомства Love planet - это популярный бесплатный сайт знакомств, уже сейчас имеющий более 16 миллионов анкет девушек и парней. На нашем сайте www.loveplanet.ru Вы можете вести переписку, читать дневники, принимать участие в голосовании TOP-100 лучших эротических анкет с фото самых красивых девушек и парней лавпланет.

Хотите бесплатно увеличить популярность своей анкеты? На нашем сайте loveplanet Вы можете завести собственную страницу в Интернете (адрес страницы указан в правом верхнем углу сайта лав планет) и оставлять ссылки на свою страницу на разных форумах, чатах и досках объявлений. Этим вы резко увеличите посещаемость своей страницы и свою популярность у противоположного пола!

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Груздов, 51 - 15 августа 2008 13:23

Все

[B]"Пiдрахуй" это по-украински «подсчитай!!!!

«Оказывается, Штирлиц может не только на немецком «шпрехать», но еще и на украинском «размовляти». Вот как теперь звучат крылатые фразы из фильма: «А вас, Штiрлiц, я прошу лишитись», «Партайгеноссе Борман, я вдячный вам за ту довiру, яку вы выявили до мене.» «Народжувати и годувати – ось завдання жiнки, все iнше – химера.» «Ви казали, що у мене обличчя профессора математики. Так, але зараз у вас обличчя шпигуна».
[/B]

Добавить комментарий Комментарии: 5

Груздов , 51 год22 августа 2008 13:17

Ответить

Может быть народ просто ходит смотреть фильмы на украинском потомучто это прикольно?

Марина , год22 августа 2008 13:13

Ответить

Не знаю, почему у россиян вызывает украинские переводы такую не странную реакцию. Может все дело в шовинизме или отсутствии культуры уважения к другим народам и языкам ( что собственно одно и тоже). В Украине с момента перехода прокатных фильмов на украинский язык количество проданных билетов увеличилось. Вот, не страдаем мы без великого и могучего! Но и уважать, вашу культуру и язык не перестали, чего и вам желаем! :)

Наталья , год17 августа 2008 17:05

Ответить

А меня в гостях экранизация шекспира поразила на украинском: "Бути чи не бути - ось у чому питання"))) Жуть!

Груздов , 51 год15 августа 2008 15:53

Ответить

Вот пусть народ подабовляет фразочки на ридной мове.

Женя , 46 лет15 августа 2008 15:09

Ответить

Так ведь не только Штирлиц научился говорить по украински, а и Верещагин, Жиглов, герои кин-дза-дзы и иронии судьбы :) Злодiй мае сидiти у в'язницi; a скрипаль непотрiбний, рiдний, тiльки зайве паливо жере; яка гидота, яка гидота ця ваша заливна риба; менi за державу прикро! :)

Вы нашли то, что искали! Самые популярные знакомства в Интернете www.loveplanet.ru . Бесплатные знакомства LovePlanet во всех городах России – Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Волгограде, Краснодаре, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Самаре, Уфе и многих других.