Fros, 59 - 24 марта 2017 12:42

www.youtube.com/watch?v=YgP2whwA2Wg&list=RDFndmvPkI1Ms&index=3

Les yeux de la mamaГлаза мамы

Quand j'ai froid elle se fait lumiere,
Comme un soleil dans l'existence,
Quand j'ai mal elle se fait priere,
Elle me dit tout dans un silence,
Quand je souffre elle souffre avec moi,
Quand je ris elle rit aux eclats,
Mes chansons sont souvent pour elle,
Elle sera toujours ma merveille.

Quand je n'suis pas a la hauteur,
Elle m'eleve plus haut que le ciel,
Elle est la splendeur des splendeurs,
Elle est la seve elle est le miel,
C'est son sang qui coule dans mes veines,
Et des souvenirs par centaines,
Berce mon ceur de mille etoiles,
Elle est ma quete elle est mon graal.

Oh mon dieu laissez les moi,
Les beaux yeux de la mama,
Enlevez moi meme tout le reste,
Mais pas la douceur de ses gestes.
Elle m'a porte avant le monde,
Elle me porte encore chaque seconde,
Elle m'emportera avec elle,
Je lui serai toujours fidele.

Quand je me blesse elle est douceur,
Comme une caresse dans l'existence,
Quand j'abandonne elle devient lionne,
Et me releve avec patience,
Quand j'ai la folie des grandeurs,
Elle me ramene sans me faire mal,
Elle est dans ce monde infernal,
Mon etoile parmi les etoiles.

Oh mon dieu laissez les moi,
Les beaux yeux de la mama,
Enlevez moi meme tout le reste,
Mais pas la douceur de ses gestes.
Elle m'a porte avant le monde,
Elle me porte encore chaque seconde,
Elle m'emportera avec elle,
Je lui serai toujours fidele.

Oh mon dieu laissez les moi,
Les beaux yeux de la mama,
Enlevez moi meme tout le reste,
Mais pas la douceur de ses gestes.
Elle m'a porte avant le monde,
Elle me porte encore chaque seconde,
Elle m'emportera avec elle,
Je lui serai toujours fidele.

Oh mon dieu laissez les moi,
Les beaux yeux de la mama,
Enlevez moi meme tout le reste,
Mais pas la douceur de ses gestes.
Elle m'a porte avant le monde,
Elle me porte encore chaque seconde,
Elle m'emportera avec elle,
Je lui serai toujours fidele.


Kendji Girac
Когда я замерзаю, она излучает тепло
Как само солнце.
Когда я болею, она молится за меня.
Она ведёт со мной разговор безмолвно,
Когда я страдаю, она разделяет моё горе со мной,
Когда я смеюсь, она смеётся от души,
Чаще всего мои песни посвящены ей,
Она навсегда останется лучшей для меня.

Когда я не на высоте,
Она учит меня как достичь больших высот.
Она самая сияющая,
Она сладкий нектар,
Это её кровь течёт в моих жилах.
И сотни милых воспоминаний,
Убаюкивают моё сердце как тысячи звёздочек,
Она для меня милость Божия и моя святыня.

Боже, храни их для меня,
Красивые глаза мамы.
Забери у меня всё остальное,
Но не её милые жесты.
Она носила меня в себе перед появлением на свет,
Она до сих пор ведёт меня по жизни каждую секунду,
Она всегда будут вести меня с собой,
И я навсегда ей предан.

Когда я ранен, она сама нежность
И сама ласка,
Когда я сдаюсь, она становится львицей,
Она терпеливо помогает мне восстановиться.
А когда у меня появляется мания величия,
Она осторожно приводит меня в чувство.
В этом невыносимом мире
Она для меня ярчайшая звезда.

Боже, храни их для меня,
Красивые глаза мамы.
Забери у меня всё остальное,
Но не её милые жесты
Она носила меня в себе перед появлением на свет
Она до сих пор ведёт меня по жизни каждую секунду
Она всегда будут вести меня с собой
И я навсегда ей предан

Боже, храни их для меня,
Красивые глаза мамы.
Забери у меня всё остальное,
Но не её милые жесты.
Она носила меня в себе перед появлением на свет,
Она до сих пор ведёт меня по жизни каждую секунду,
Она всегда будут вести меня с собой,
И я навсегда ей предан.

Боже, храни их для меня,
Красивые глаза мамы.
Забери у меня всё остальное,
Но не её милые жесты.
Она носила меня в себе перед появлением на свет,
Она до сих пор ведёт меня по жизни каждую секунду,
Она всегда будут вести меня с собой,
И я навсегда ей предан.


Автор перевода - Mika Gamidova