Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Знакомства Love planet - это популярный бесплатный сайт знакомств, уже сейчас имеющий более 16 миллионов анкет девушек и парней. На нашем сайте www.loveplanet.ru Вы можете вести переписку, читать дневники, принимать участие в голосовании TOP-100 лучших эротических анкет с фото самых красивых девушек и парней лавпланет.

Хотите бесплатно увеличить популярность своей анкеты? На нашем сайте loveplanet Вы можете завести собственную страницу в Интернете (адрес страницы указан в правом верхнем углу сайта лав планет) и оставлять ссылки на свою страницу на разных форумах, чатах и досках объявлений. Этим вы резко увеличите посещаемость своей страницы и свою популярность у противоположного пола!

Neiko-А, 58 - 1 июня 2014 17:50

Все
Отредактировано:02.06.14 20:40
Византийская туника, или Lost in Translatio


Часть первая


1

"The time has come," the Walrus said,
"To talk of many things:
Of shoes - and ships - and sealing-wax -
Of cabbages - and kings -
And why the sea is boiling hot -
And whether pigs have wings."

"Пришла пора, - промолвил Морж, - отбросив стыд и страх,
Поговорить о темноте, и вымытых руках,
Тугих капусты королях, червовых кочанах
О ластоногих пескарях, морковных тумаках
О белой ночи, черных снах, словах и о делах
Ухе, кипящей на кострах, и каше в головах".

Lewis Carroll, "Through the Looking Glass and What Alice Found There", перевод Neiko.


* * *


В седые времена племена гипербореев населяли обширные пространства, простиравшиеся, по свидетельству римского географа Помпония Мелы, от Скифского Океана на севере до Страны Борея на юге. Отличавшиеся любовью к музыке и благочестием, гипербореи были любимы богами, часто пировавших за их столами.

Муза вовек не покинет
путей их: лиры звенят, плачут флейты,
повсюду девичьи хоры кружатся.
Горестной старости хлад, ни болезни
В крови святой не размешан; так и живут, далеки от труда и сражений.

Пиндар, Десятая пифийская ода.


Древние авторы именовали их землю Гиперборей, Страной за Северным Ветром, где царит вечная весна; там жили Бореады - крылатые сыновья фракийского Борея Зет и Калаид. От крылатых братьев гипербореям передалась страсть к левитации, а от фракийского Орфея, бывшего любовником Калаида, склонность к красоте и мистицизму с оттенком горечи:

.Или же так, как фракийцем Орфеем, Эагровым сыном,
Всею душою любим был Бореад Калаид.
Часто под сенью тенистой он в рощах сидел, воспевая
Страстную эту любовь, духа утратив покой.
Нет, всякий раз, как цветущего зрели глаза Калаида,
Дух сокрушался его неусыпимой тоской.
Жены-бистонки злодейски, напав отовсюду, Орфея
Предали смерти, мечи острые в тело вонзив,
В казнь, что фракийскому племени чувство любви меж мужами
Оный впервые явил, женскую страсть не воспев.

Фанокл, "Любовные страсти, или Прекрасные",
перевод О. Цыбенко; бистоны - одно из фракийских племен.

(Продолжение в комментах)


Альбрехт Дюрер, Смерть Орфея, 1494, Konsthalle, Гамбург
Добавить комментарий Комментарии: 7
Neiko-А
Neiko-А , 58 лет1 июня 2014 17:51
2


Рассказывают, что в молочных берегах Гипербореи, известной своими жителями и дорогами, текли кисельные реки, а дикие пчелы собирали мед столь целебного свойства, что единожды хлебнув его, люди жили долго и счастливо. Когда же старцы пресыщались жизнью, а количество их постов в ЖЖ начинало зашкаливать за сто, долгожители, поднявшись на крутой утес в Рифейских горах, и украсив себя гирляндами из цветов, с песнями бросались в волны лазоревого моря.

Но время летело: Зет и Калаид сложили буйные головы, погнавшись за гарпиями; крылатые боги являлись все реже, и в сумерках Темный Веков затерялись вовсе, оставив в мечтательной гиперборейской душе смутное чувство тоски по чему-то рукокрылому.



Петер Ленк, Бабочка - деталь скульптурной группы "Источник молодости", Линцау (Peter Lenk, Jungbrunnen, Seepark Linzgau).
Показать ответы (6)

Вы нашли то, что искали! Самые популярные знакомства в Интернете www.loveplanet.ru . Бесплатные знакомства LovePlanet во всех городах России – Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Волгограде, Краснодаре, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Самаре, Уфе и многих других.




Знакомства loveplanet существуют с 2005 года, но за это время в базе сайта объединились уже около 17 миллионов анкет с фото парней и девушек лавпланет. На loveplanet.ru Вам предложат топ-100 фото самых интересных анкет, возможность читать и вести дневники лав планет , участвовать в викторинах, читать свежий юмор


Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.