Je T aime, 33 - 5 февраля 2012 16:33

[I]Вы знаете мою страсть к Relax музыке, но вечером я плакала. Я знала, что сентиментальная, но ТАК всплакнуть над песней!!! Давно у меня такого не было!!! Это, как встретить того, ради кого была рождена. Это, как увидеть глаза своего ребенка в первый раз. Это, как...ЛЮБОВЬ![/I]

George Michael - The First Time Ever I Saw Your Face

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the endless sky, my love,

And the first time ever I kissed your mouth,
I felt the earth move in my hand,
Like a trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love,

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy it would fill the earth
And would last til the end of time, my love,
It would last til the end of time

The first time ever I saw, saw your face,
Your face, your face.



Впервые, когда я увидел твоё лицо
Я подумал, что Солнце взошло в твоих глазах,
И Луна и Звезды были подарками, которые ты сделала
Темноте бескрайнего Неба моей Любви.

Впервые, когда я поцеловал Тебя,
Я почувствовал, что Земля поместилась в моей руке,
Сердце, как дрожащая птица вне Воли
Это было в моей власти, моей Любви,

Впервые, когда я лежал с Тобой
Я почувствовал Твое сердце так близко к моему
И я знал, что наше наслаждение заполнит Землю,
И это будет длиться до конца Времён, моей Любви,
Это будет длиться до конца Времён.
Впервые, когда я увидел твоё лицо….
твоё лицо….
твоё лицо….

(вольный перевод)

• 
• 
•